載入中…
正體中文English
PTSD & CPTSD Trauma Test (ITQ)
所附是一份簡短、用字簡潔的創傷問卷。此問卷著重量度創傷後壓力症 (PTSD) 和複合型創傷後壓力症 (CPTSD) 的核心特徵，並採用容易理解的診斷準則。
科學背景：Cloitre, M., Shevlin, M., Brewin, C. R., Bisson, J. I., Roberts, N. P., Maercker, A., Karatzias, T., & Hyland, P. (2018). The International Trauma Questionnaire: Development of a self-report measure of ICD-11 PTSD and complex PTSD. Acta Psychiatrica Scandinavica. https://doi.org/10.1111/acps.12956. Traditional Chinese translation: Dr. Grace W.K. Ho (2017). 了解更多
ITQ 的 PTSD 與 DSO 各為 0–24 分的連續分數，不設程度分級。ITQ 屬自我篩查工具，結果（包括演算法對診斷標準的判斷）僅供參考，並不構成醫療診斷；如有疑慮，請諮詢臨床心理學家或醫生。如有即時危機，可致電香港撒瑪利亞會 24 小時熱線 2896 0000。問卷屬公有領域（International Trauma Consortium, Cloitre et al. 2018）；繁體中文版由 Dr. Grace W.K. Ho (2017) 翻譯，Ho et al. (2019) 驗證，本站保留題目原文與計分方法；網頁格式省略紙本的創傷經歷自由文字描述欄。
PTSD／CPTSD 創傷測試（ITQ）
0 / 18
指示: 請想一個最負面 或 創傷的經歷，並根據此經歷回答以下各題。
以下是一些人們在應對創傷性或壓力生活事件有時出現的問題，請仔細閱讀每個項目，然後在右邊圈出其中一個數字，以顯示你在過去一個月被該問題困擾的程度。
P1. 出現不愉快的夢境，而那些夢境重現該經歷的部分、或明顯地與該經歷相關?
P2. 有時強烈的影像或記憶進入你的思想，使你覺得該經歷在此時此刻會再次發生一樣?
P3. 避免自己內心提起該經歷（例如：有關該經歷的想法、感受或身體感覺）?
P4. 避免從外界環境提起該經歷（例如：從人物、地點、對話、事物、活動、或情況）?
P5. 處於「超級戒備」、警惕、或防禦的狀態?
P6. 感到提心吊膽或容易受驚?
在過去一個月，出現以上症狀, 因而：
P7. 影響你的人際關係或社交生活？
P8. 影響你的工作或工作能力？
P9. 影響你生活上任何其他重要部分，例如：教養子女、學校或學院的功課，或其他重要活動？
以下是曾經歷壓力或創傷事件的人有時會出現的問題或症狀。這些問題是關於你一般的感受、你通常對自己的想法、及通常與人相處的方式。請回答下列各陳述在何等程度上能準確地陳述你的想法。 多準確形容你？
C1. 當我感到不快，我需要長時間才能冷靜下來。
C2. 我感到麻木或情感封閉。
C3. 我覺得好像一個失敗的人。
C4. 我覺得自己沒有價值。
C5. 我感覺與他人疏離或斷絕任何聯繫。
C6. 我感到難以與他人保持親密的感情。
在過去一個月，上述有關情緒、自我信念和人際關係上的問題：
C7. 對你的人際關係或社交生活造成不安或困擾？
C8. 影響你的工作或工作能力？
C9. 影響你生活的任何其他重要部分，例如: 教養子女、學校或學院的功課，或其他重要活動？
完成測驗後即可查看報告。
本測驗結果僅供參考，不構成醫療診斷；如有疑慮，請諮詢醫生或心理專業人士。
P1 至 P6 的症狀分數總和，範圍為 0–24。此連續分數不設嚴重程度分級或診斷分界；是否符合 PTSD 或 CPTSD 篩查標準須另按症狀群及功能障礙演算法判定。
C1 至 C6 的症狀分數總和，範圍為 0–24。此連續分數不設嚴重程度分級或診斷分界；是否符合 PTSD 或 CPTSD 篩查標準須另按症狀群及功能障礙演算法判定。
本測驗結果僅供參考，不構成醫療診斷。需要即時支援？香港撒瑪利亞會（24 小時）2896 0000
ITQ 分別呈現症狀分數與 ICD-11 篩查演算法結果，兩者都不能取代臨床評估。
PTSD 部分涵蓋再次經歷、逃避與當前感到威脅；自我組織干擾（DSO）部分涵蓋情緒失調、負面自我概念及人際關係困擾。每部分有六條症狀題，另有三條功能影響題。
PTSD 與 DSO 症狀分數各為 0 至 24 分，兩者均不設程度分級。分數越高代表報告的症狀較多或較強，不能以總分分界判定 PTSD 或 CPTSD。
演算法檢查每個症狀組別是否至少一題達「中度」或以上，以及相關功能影響是否至少一題達「中度」或以上。CPTSD 篩查需要同時符合 PTSD 與 DSO 的症狀及功能影響條件。符合篩查標準不等於臨床診斷。
本站保留官方題目與計分方法，網頁格式省略紙本要求簡述創傷經歷的自由文字欄。你只需在心中選定一段經歷；如填寫時感到不適，可隨時停止。
無論分數或篩查結果如何，持續或影響生活的困擾都值得與專業人士討論。如有即時危機，可致電香港撒瑪利亞會 24 小時熱線 2896 0000，或前往最近的急症室。
