載入中…
正體中文English
The attached instrument is a brief, simply-worded measure, focusing only on the core features of PTSD and CPTSD, and employs straightforward diagnostic rules.
Scientific background: Cloitre, M., Shevlin, M., Brewin, C. R., Bisson, J. I., Roberts, N. P., Maercker, A., Karatzias, T., & Hyland, P. (2018). The International Trauma Questionnaire: Development of a self-report measure of ICD-11 PTSD and complex PTSD. Acta Psychiatrica Scandinavica. https://doi.org/10.1111/acps.12956. Traditional Chinese translation: Dr. Grace W.K. Ho (2017). Learn more
PTSD and DSO each have a continuous 0–24 score without severity bands. The ITQ is a self-screening tool. Results, including the algorithm's criteria check, are for reference only and do not constitute a medical diagnosis — if you have concerns, please consult a clinical psychologist or doctor. In a crisis, call The Samaritans Hong Kong 24-hour hotline at 2896 0000. The ITQ is in the public domain (International Trauma Consortium, Cloitre et al. 2018). Item wording and scoring are retained; the web format omits the paper questionnaire's free-text trauma-description prompt.
PTSD & CPTSD Trauma Test (ITQ)
0 / 18
Instructions: Please identify the experience that troubles you most and answer the questions in relation to this experience.
Below are a number of problems that people sometimes report in response to traumatic or stressful life events. Please read each item carefully, then circle one of the numbers to the right to indicate how much you have been bothered by that problem in the past month.
P1. Having upsetting dreams that replay part of the experience or are clearly related to the experience?
P2. Having powerful images or memories that sometimes come into your mind in which you feel the experience is happening again in the here and now?
P3. Avoiding internal reminders of the experience (for example, thoughts, feelings, or physical sensations)?
P4. Avoiding external reminders of the experience (for example, people, places, conversations, objects, activities, or situations)?
P5. Being “super-alert”, watchful, or on guard?
P6. Feeling jumpy or easily startled?
In the past month have the above problems:
P7. Affected your relationships or social life?
P8. Affected your work or ability to work?
P9. Affected any other important part of your life such as parenting, or school or college work, or other important activities?
Below are problems that people who have had stressful or traumatic events sometimes experience. The questions refer to ways you typically feel, ways you typically think about yourself and ways you typically relate to others. Answer the following thinking about how true each statement is of you. How true is this of you?
C1. When I am upset, it takes me a long time to calm down.
C2. I feel numb or emotionally shut down.
C3. I feel like a failure.
C4. I feel worthless.
C5. I feel distant or cut off from people.
C6. I find it hard to stay emotionally close to people.
In the past month, have the above problems in emotions, in beliefs about yourself and in relationships:
C7. Created concern or distress about your relationships or social life?
C8. Affected your work or ability to work?
C9. Affected any other important parts of your life such as parenting, or school or college work, or other important activities?
Complete the assessment to open your report.
Results are for reference only and do not constitute a medical diagnosis — if you have concerns, please consult a doctor or mental-health professional.
